是不是常常煩惱睡不著怎麼辦,晚上睡不著已經是文明病,根據台灣睡眠醫學會的統計全台慢性失眠症盛行率為10.7%,約每10人就有1人受失眠所苦。睡眠不好影響到身體、白天精神,甚至是百病纏身的主要原因。本篇主要說明睡不著怎麼辦的解決方式,有哪些食物特別對睡眠有效,並整理出Dcard跟ptt版上最常討論的產品及內容提供參考。

QUICK SUMMARY|先看重點
  • 失眠可分成入睡困難、淺眠、早醒與睡不飽四類;每週至少三天且持續三個月以上屬慢性失眠,需要醫師診斷。
  • 原因多來自心理、生活習慣、睡眠環境、生理與生理時鐘五方面,找對原因才好調整。
  • 飲食可留意鈣、鎂、色胺酸、GABA、維生素D 與 omega-3;處方藥物需經醫師評估,並依醫師指示使用。
GUIDEREADING GUIDE

依你的情況開始讀

全文約 14 分鐘,不用從頭看,可以直接跳到需要的段落。

 
還不確定
我是哪一種失眠
看 4 種類型,以及慢性、急性失眠的差別。4つのタイプと、慢性・急性の不眠の違いを確認でき⁠ま⁠す⁠。
 
想找原因
半夜為什麼睡不著
心理、習慣、環境、生理與生理時鐘 5 大原因與對應調整。心理、習慣、環境、身体、体内時計という5大原因と、それぞれに対応した調整⁠で⁠す⁠。
 
想調整飲食
平時可以吃什麼
晚安多酚與鈣、鎂、色胺酸等七類來源的研究整理。晚安多酚(DailyZz)とカルシウム、マグネシウム、トリプトファンなど7種類の摂取源に関する研究のまとめ⁠で⁠す⁠。
 
正睡不著
現在想快點入睡
美軍睡眠法、環境調整等網友常討論的方法。米軍式睡眠法、環境調整など、ネットユーザーがよく話題にする方法⁠で⁠す⁠。
提醒:本文為一般健康資訊,不能取代醫師診斷。若失眠超過三個月,或伴隨胃食道逆流、心悸等身體不適,請就醫評估;用藥請依醫師指示。
014 TYPES

睡不著怎麼辦?你是這4⁠類失眠人嗎?

這段回答:睡不著可以分成哪幾種類型。

失眠有及睡不著類型分為這4種類型,雖然更明確的診斷方式需要專業醫師診斷,但可以從這些問題更了解自己的睡眠,減少半夜睡不著的困擾。

  • 入睡困難:躺在床上經過1-2小時皆無法入睡,通常還有床上輾轉反側、思緒紛飛、難以放鬆身體的表現。
  • 淺眠:半夜或晚上一直醒來,有可能還醒來後難以入眠,無法保持深度優良的睡眠品質。
  • 早醒:可能在深夜或凌晨太早醒來,無法再次入睡或即使入睡,也無法擁有好睡眠。
  • 睡不飽:晚上的睡眠時間不足夠或即使時間長深度睡眠品質不佳,導致白天疲倦、注意力不集中及記憶力降低。
KEY POINTS|這段重點
  • 入睡困難:躺在床上 1~2 小時仍無法入睡。
  • 淺眠與早醒:半夜一直醒來,或太早醒後難以再睡。
  • 睡不飽:睡眠不足或深度不佳,白天疲倦、不專心。
02HOW LONG

睡不著持續多久算慢性失眠?

這段回答:睡不著持續多久,算是慢性失眠。

晚上睡不著初期可以先自行判斷睡不著的原因,通常會依時間長短作分類。

  • 慢性失眠:每週至少三天且持續三個月以上,這類失眠原因複雜,需要醫師診斷介入花更多心力改善。
  • 急性失眠:睡不著的狀況持續數天或數週,但不超過三個月,通常由特定的壓力或心理狀況引起,找出失眠原因好調整。

壓力有關的症狀>>你常壓力掉髮嗎?解析壓力掉髮原因及6大飲食保健及方法搞定

KEY POINTS|這段重點
  • 慢性失眠:每週至少三天、持續三個月以上,需要醫師診斷介入。
  • 急性失眠:持續數天或數週、不超過三個月,多與特定壓力或心理狀況有關。
03CAUSES

半夜睡不著的原因有哪些?睡不著怎麼放鬆?

這段回答:半夜睡不著的常見原因,以及各自的放鬆與調整方式。

半夜睡不著總是想起「好累睡不著,明天的工作怎麼樣?」、「睡不著的話明天精神不好怎麼辦?」多次嗎?睡不著這些常見的問題,並非單純壓力焦慮睡不著外,還有可能一些原因,例如營養素不足、缺乏運動、睡眠環境不佳、荷爾蒙的變化等。在尋找睡不著的原因並解決方法,進而改善睡眠品質。

 

一、心理因素睡不著

常見的睡不著心理因素,包含情緒困擾、壓力、焦慮、憂鬱等影響到睡眠品質,造成入睡困難、淺眠、早醒等失眠症狀。眠れない心理的要因としてよくあるのは、感情の悩み、ストレス、不安、うつ状態などが睡眠の質に影響し、寝つきにくい、眠りが浅い、早く目が覚めるといった不眠症状を招くこと⁠で⁠す⁠。

解決方法:短期內發現情緒壓力無法紓解,可以尋求心理諮商或飲食保健品、助眠藥幫助。解決方法:短期間でも感情的なストレスが解消できないと気づいたら、心理カウンセリングや、食事・健康食品、睡眠薬の助けを求められ⁠ま⁠す⁠。

 

二、生活習慣睡不著

不良的生活習慣或不規律的生活模式,包含作息時間顛倒、睡前使用3C產品、宵夜或晚餐吃太多、夜間咖啡因太多、缺乏運動量等皆是造成睡不著的因素。悪い生活習慣や不規則な生活パターン、たとえば昼夜逆転、就寝前の3C製品の使用、夜食や夕食の食べ過ぎ、夜間のカフェインのとりすぎ、運動不足などは、いずれも眠れない原因になり⁠ま⁠す⁠。

解決方法:調整睡眠作息時間固定、睡前飲食清淡、培養運動作息及減少3C產品及咖啡因的攝取。解決方法:睡眠時間を一定に整え、就寝前の食事は軽くし、運動習慣を身につけ、3C製品とカフェインの摂取を減らし⁠ま⁠す⁠。

 

三、睡眠環境睡不著

睡眠環境對睡眠品質有很大的幫助,包含噪音、光線、床墊或枕頭不合適,對改善睡不著問題最快方式之一。睡眠環境は睡眠の質に大きく役立ち、騒音、光、マットレスや枕が合わないことなどが含まれ、これを改善することは眠れない問題を改善する最も早い方法の一つ⁠で⁠す⁠。

解決方法:尋找適合自己的枕頭床墊高度及支撐度、減少白光照射、穿戴白噪音耳機或耳塞、噴睡眠香氛或噴霧。解決方法:自分に合った枕とマットレスの高さと支えを探し、白色光を減らし、ホワイトノイズのイヤホンや耳栓を着け、睡眠用アロマやスプレーを使い⁠ま⁠す⁠。

 

四、生理因素睡不著

因疾病造成的睡眠問題,包含胃食道逆流、呼吸不順暢、心悸或心跳過快、頻尿、更年期熱潮紅或盜汗、肌肉痠痛等皆會影響到睡不著出現。病気による睡眠の問題には、胃食道逆流、呼吸のしにくさ、動悸や心拍の速さ、頻尿、更年期のほてりや寝汗、筋肉痛などがあり、いずれも眠れない原因になり⁠ま⁠す⁠。

解決方法:通常醫師針對症狀本身給予治療,減少夜間進食或飲水,睡前按摩伸展肌肉及平時多補充與睡眠相關的營養素或保健品。解決方法:通常は医師が症状そのものを治療し、夜間の飲食や水分を減らし、就寝前に筋肉をマッサージ・ストレッチし、普段から睡眠に関わる栄養素や健康食品を補い⁠ま⁠す⁠。

 

五、生理時鐘因素睡不著

生理時鐘調節人體的節律調節系統,分泌褪黑激素調整睡眠時間,常見出現睡不著的原因有旅遊時差、工作輪班、不得已熬夜生活節奏等。体内時計は人体のリズム調節システムで、メラトニンを分泌して睡眠時間を調整します。眠れない原因としてよくあるのは、旅行の時差、シフト勤務、やむを得ない夜更かし生活のリズムなど⁠で⁠す⁠。

解決方式:短期的失眠可以累積睡眠債調整,或是每日提早半小時至一小時在預定睡眠時間開始入睡。解決方法:短期的な不眠は、睡眠負債を積み重ねて調整するか、毎日、予定の就寝時刻より30分から1時間早く眠り始め⁠ま⁠す⁠。

KEY POINTS|這段重點
  • 心理因素可尋求心理諮商;生活習慣可固定作息、少用 3C 與咖啡因。
  • 環境上留意枕頭床墊、光線與噪音;生理因素由醫師針對症狀處理。
  • 時差或輪班造成的短期失眠,可每日提早半小時至一小時入睡。
04FOOD & NUTRIENTS

睡不著怎麼辦?吃七項食物助你一夜入眠

這段回答:想從飲食與營養幫助入睡,可以留意哪些來源。
 

一、晚安多酚DailyZz幫助情緒穩定及入眠

晚安多酚DailyZz由美國亞利桑那大學睡眠與健康研究所所長暨國際權威睡眠專家Michael Grandner博士認可,晚安多酚DailyZz參與三向增強的GABAergic system,直接影響調控GABA系統,無須透過補充谷氨酸合成GABA,甚至是突破GABA無法穿越腦血管屏障(BBB)問題,促進睡眠、調控警覺、焦慮、肌肉緊張和記憶功能改善。與安慰劑相比第14天達到睡眠品質改善,且經30天的實驗測試整體降低2倍的失眠問題,提高2倍睡眠品質。晚安多酚DailyZzは、アメリカのアリゾナ大学睡眠・健康研究所の所長で、世界的な睡眠の権威であるMichael Grandner博士に認可されています。晚安多酚DailyZzは、3方向で強化されるGABAergic systemに関与し、GABA系を直接調節します。グルタミン酸を補ってGABAを合成する必要がなく、GABAが血液脳関門(BBB)を通過できない問題さえ突破し、睡眠の促進、覚醒度・不安・筋肉の緊張・記憶機能の調節と改善に働きかけます。プラセボと比べて14日目に睡眠の質の改善が見られ、30日間の試験で、全体として不眠の問題を2倍減らし、睡眠の質を2倍に高めま⁠し⁠た⁠。

不同於市面上的GABA與褪黑激素前驅物產品,晚安多酚DailyZz直接調節GABA機制,降低GABA來源跟劑量高造成的無感,增強GABA受體活性及內源性GABA分泌量。市販のGABAやメラトニン前駆体の製品とは異なり、晚安多酚DailyZzはGABAの仕組みを直接調節し、GABAの由来や用量が多いために実感がない状況を減らし、GABA受容体の活性と内因性GABAの分泌量を高め⁠ま⁠す⁠。

 

二、含鈣食物:牛奶、小魚乾、芝麻

鈣質攝取不足時,神經過度敏感興奮造成亢奮及失眠多夢症狀。研究顯示低鈣攝取量受測者的睡眠品質差,且高機率焦慮、抑鬱、肌肉疼痛,建議鈣質與維生素D一起補充有助整體睡眠品質提升。同時鈣質及維生素D減輕肌少症及骨質疏鬆疾病。カルシウムの摂取が不足すると、神経が過敏に興奮して、興奮状態や不眠、夢の多い症状が起こります。研究では、カルシウム摂取量が少ない被験者は睡眠の質が悪く、不安、抑うつ、筋肉痛の確率も高く、カルシウムとビタミンDを一緒に補うと全体の睡眠の質の向上に役立つことが示されています。同時に、カルシウムとビタミンDはサルコペニアや骨粗しょう症の軽減にも役立ち⁠ま⁠す⁠。

 

三、含鎂食物:香蕉、堅果類、全穀類、綠色蔬菜

鎂具有放鬆肌肉、舒緩壓力的功能,有助提升整體的睡眠品質。研究測試46位年長者補充500毫克鎂補充劑,經過8週之後有效改善睡眠效率、減少進入深度睡眠時間、調節腎素、皮質醇、血清素及褪黑激素分泌。マグネシウムは筋肉をゆるめ、ストレスをやわらげる働きがあり、全体の睡眠の質を高めるのに役立ちます。研究で46人の高齢者に500ミリグラムのマグネシウム補助剤を補給したところ、8週間後に睡眠効率が効果的に改善し、深い睡眠に入るまでの時間を減らし、レニン、コルチゾール、セロトニン、メラトニンの分泌が調節されま⁠し⁠た⁠。

 

四、含色胺酸食物:乳製品、毛豆、魚類、堅果類

人體無法自行合成色胺酸,需要透過飲食攝取足夠。色胺酸是血清素及褪黑激素的原料。血清素主要是情緒與思緒放鬆的幫手;褪黑激素調節生理時鐘及睡眠。研究測試色胺酸攝取減少深度睡眠進入的時間,劑量不超過每公斤體重2毫克。人体はトリプトファンを自分で合成できないため、食事から十分にとる必要があります。トリプトファンはセロトニンとメラトニンの原料です。セロトニンは主に気持ちや思考をリラックスさせる働きをし、メラトニンは体内時計と睡眠を調節します。研究では、トリプトファンの摂取が深い睡眠に入るまでの時間を減らすことが試験されており、用量は体重1キログラムあたり2ミリグラムを超えないとされてい⁠ま⁠す⁠。

 

五、含GABA食物:南瓜、糙米、馬鈴薯、發酵物(泡菜、味噌)

GABA(γ-aminobutyric acid,γ-氨基丁酸)主要作為神經傳遞物質,幫助調整體質幫助入睡,降低神經系統過度興奮,搭配維生素B6合成效率更好。研究回顧指出,口服GABA對壓力的證據有限、對睡眠的證據非常有限,需要更多研究。GABA(γ-aminobutyric acid、γ-アミノ酪酸)は主に神経伝達物質として働き、体質を整えて寝つきを助け、神経系の過度な興奮を下げます。ビタミンB6と組み合わせると合成効率がより高まります。研究のレビューでは、経口GABAのストレスに関する証拠は限られ、睡眠に関する証拠は非常に限られており、さらなる研究が必要だとされてい⁠ま⁠す⁠。

 

六、含維生素D食物:蛋黃、鮭魚、蕈菇類

維生素D幫助血清素釋放,建議每日到戶外曬太陽10~15分鐘。研究顯示長久失眠的患者體內的維生素D含量低,補充維生素D足夠有助情緒穩定,幫助入眠。ビタミンDはセロトニンの放出を助けるため、毎日屋外で10~15分日光を浴びることをおすすめします。研究では、長く不眠が続く患者は体内のビタミンD量が低く、ビタミンDを十分に補うと気持ちの安定に役立ち、寝つきを助けることが示されてい⁠ま⁠す⁠。

 

七、含omega-3脂肪酸:魚油、秋刀魚、鯖魚

研究綜述提出,omega-3脂肪酸可能有助於調整睡眠呼吸中止症的發炎反應,但這是假說,尚未有人體試驗證實。另omega-3脂肪酸對有睡眠困擾的兒童,減輕焦慮、疲勞、進入深度睡眠時間,有助於穩定情緒及睡眠效率。研究の総説では、オメガ3脂肪酸が睡眠時無呼吸症の炎症反応の調整に役立つ可能性が示されていますが、これは仮説であり、人での試験ではまだ確認されていません。また、オメガ3脂肪酸は、睡眠に悩みのある子どもの不安、疲労、深い睡眠に入るまでの時間を軽減し、気持ちの安定と睡眠効率に役立ち⁠ま⁠す⁠。

KEY POINTS|這段重點
  • 文章列出晚安多酚,以及鈣、鎂、色胺酸、GABA、維生素D 與 omega-3 的食物來源。
  • 鈣建議和維生素D 一起補充;牛奶、小魚乾、芝麻都是常見來源。
  • 色胺酸是血清素與褪黑激素的原料,需要從飲食攝取。
05POPULAR METHODS

睡不著怎麼辦?Dcard跟PTT最常見推薦的方法

這段回答:Dcard、PTT 上常討論哪些睡不著的解法。
 

一、美軍睡眠法

相較於其他睡眠呼吸放鬆法,最常被提到的就是美軍睡眠法,幫助在壓力緊迫下,避免睡眠不足失誤率變高的飛行員,經過6個星期的練習,據《Relax and Win》一書記載,有96%飛行員無論白天或晚上都能睡著,甚至練習可在2分鐘內或更短的時間內睡著;這是書中說法,目前沒有直接研究驗證。他の睡眠のための呼吸・リラックス法と比べて、最もよく挙げられるのは米軍式睡眠法です。強いストレス下で、睡眠不足によりミスの率が高くなるパイロットを助けるもので、6週間の練習を経て、『Relax and Win』という本によると、パイロットの96%が昼でも夜でも眠れるようになり、練習すれば2分以内、またはそれより短い時間で眠れるようにもなります。これは本に書かれている内容で、現在のところ直接検証した研究はありま⁠せ⁠ん⁠。

美軍睡眠法改善睡不著六個步驟:米軍式睡眠法で眠れない問題を改善する6つのステ⁠ッ⁠プ⁠:

  1. 整個臉部放鬆,包含舌頭、下巴、眼睛及眼周肌肉舌、あご、目、目の周りの筋肉を含め、顔全体をリラックス⁠さ⁠せ⁠る
  2. 放鬆肩膀及手臂,包含頸後肌肉首の後ろの筋肉を含め、肩と腕をリラックス⁠さ⁠せ⁠る
  3. 深呼吸放鬆整個胸部、二頭肌、前臂深呼吸して、胸全体、上腕二頭筋、前腕をリラックス⁠さ⁠せ⁠る
  4. 放鬆整個下半身,先放鬆大腿,再轉移到小腿及腿尖下半身全体をリラックスさせる。まず太ももをゆるめ、次にふくらはぎとつま先⁠へ⁠移⁠す
  5. 同時思緒放空同時に頭の中を空っぽ⁠に⁠す⁠る
  6. 重複默念不要思考10秒鐘「考えない」と10秒間繰り返し心の中で⁠唱⁠え⁠る
 

二、環境改善睡不著

有部分網友推薦閱讀已經看過不需過度理解思考的書籍,同時燈光光線轉至小夜燈模式或黃光,經過一段時間有睡意,可以更進一步播放自己喜愛的白噪音助眠。也需要觀察睡眠環境溫度,若是溫度太高也增加睡不著的機率。一部のネットユーザーは、すでに読んだことがあり、深く理解して考える必要のない本を読むことをすすめています。同時に、照明を常夜灯モードや黄色い光に切り替え、しばらくして眠気が出たら、さらに自分の好きなホワイトノイズを流して睡眠を助けることもできます。睡眠環境の温度にも注意し、温度が高すぎると眠れない確率も高まり⁠ま⁠す⁠。

 

三、睡前喝牛奶、花草茶或洋甘菊茶

為了放鬆情緒,有些人會睡前喝熱牛奶、花草茶或洋甘菊茶助眠。花草茶或洋甘菊的主要成分為植物,比一般藥品溫和且安全。花草茶的香氣在睡不著時有放鬆大腦的影響,洋甘菊含有特殊的芹菜素也有緩解失眠的情形。気持ちをリラックスさせるため、就寝前にホットミルク、ハーブティー、カモミールティーを飲んで寝つきを助ける人もいます。ハーブティーやカモミールの主な成分は植物で、一般的な薬品より穏やかで安全です。ハーブティーの香りは、眠れないときに脳をリラックスさせる働きがあり、カモミールに含まれる特有のアピゲニンにも不眠をやわらげる効果があり⁠ま⁠す⁠。

 

四、嘗試保健食品及GABA

最常有人推薦保健食品及相關含有GABA產品幫助入睡,但常常因人而異,有些人有得到幫助,有些人則沒有。大致上的產品主打色胺酸足量、GABA足量、助眠益生菌為大宗,若是這三類產品無法得到幫助,可以往較少人討論的晚安多酚嘗試,有足夠的大型臨床證據及SGS檢驗通過。健康食品やGABAを含む製品が、寝つきを助けるものとして最もよくすすめられますが、人によって異なり、助けになる人もいれば、そうでない人もいます。おおよそ、トリプトファン十分、GABA十分、睡眠サポートのプロバイオティクスをうたう製品が主流で、この3種類の製品で助けが得られない場合は、あまり話題にならない晚安多酚を試すこともでき、十分な大規模臨床の証拠とSGS検査合格があり⁠ま⁠す⁠。

 

五、必要時使用處方藥物

如果經過醫師或專業人員評估後,使用安眠藥依作用程度分為肌肉鬆弛、抗焦慮、鎮靜、安眠等作用,可能搭配抗憂鬱藥物或抗精神藥物使用。医師や専門家の評価を経て睡眠薬を使う場合、作用の程度によって、筋弛緩、抗不安、鎮静、睡眠などの作用に分けられ、抗うつ薬や抗精神病薬と併用されることもあり⁠ま⁠す⁠。

  • 依作用時間分為短效、中效、長效,需由醫師依睡眠狀況處方。作用時間によって短時間型、中間型、長時間型に分かれ、睡眠の状態に応じて医師が処方し⁠ま⁠す⁠。
KEY POINTS|這段重點
  • 美軍睡眠法依序放鬆臉部、肩臂、胸部與下半身,再放空思緒。
  • 可試著調暗燈光、聽白噪音,或睡前喝熱牛奶、花草茶。
  • 保健食品的感受因人而異;處方藥物需經醫師評估,並依醫師指示使用。
06FAQ

常見的睡不著問題

這段回答:睡不著時,最常被問到的幾個問題。
 

Q:為什麼多吃香蕉、牛奶沒有解決睡不著?

A:牛奶屬於含色胺酸的蛋白質含量高的食物,預期會比其他類別食物更容易通過腦血管屏障達到助眠。但研究發現有胰島素的輔助下,除色胺酸之外的胺基酸進入肌肉組織,相對加快色胺酸進入腦血管屏障。而香蕉的皮比果肉富含更多的色胺酸,不足以影響睡眠,但不可否認香蕉及牛奶裡含有的鎂及鈣皆是穩定情緒、助一夜好眠。A:牛乳はトリプトファンを含みたんぱく質量の多い食品で、他の食品より血液脳関門を通過して睡眠を助けることが期待されます。しかし研究では、インスリンの補助によって、トリプトファン以外のアミノ酸が筋肉組織に入ることで、相対的にトリプトファンが血液脳関門に入るのが早まることが分かっています。バナナの皮は果肉よりトリプトファンが豊富ですが、睡眠に影響するには足りません。ただし、バナナや牛乳に含まれるマグネシウムとカルシウムが、気持ちを安定させ、ぐっすり眠る助けになることは否定できま⁠せ⁠ん⁠。

 

Q:如何讓自己快速睡著?

A:若是短期壓力造成的睡不著問題,以釋放壓力原因作為導向,並在睡前適當的運動、培養睡眠時的正確呼吸法、改善睡眠環境及溫度、減少接觸3C產品,平時有需要補充與睡眠相關的食物及保健品。失眠問題經過超過3個月,必要時需要藥物及處方籤介入。A:短期的なストレスによる眠れない問題なら、ストレスの原因を解消することを軸にして、就寝前の適度な運動、睡眠時の正しい呼吸法の習得、睡眠環境と温度の改善、3C製品に触れることの減少を行い、普段から必要に応じて睡眠に関わる食べ物や健康食品を補います。不眠の問題が3か月を超えた場合は、必要に応じて薬物と処方箋による介入が必要⁠で⁠す⁠。

 

Q:累到睡不著怎麼辦?

A:感到很累但睡不著可能是壓力、焦慮、過度刺激、生理時鐘混亂等原因,造成交感神經亢奮。建議從放鬆身心、適當運動及伸展、改善飲食習慣、心理調整為主。A:とても疲れているのに眠れないのは、ストレス、不安、過度の刺激、体内時計の乱れなどが原因で、交感神経が高ぶっている可能性があります。心身をリラックスさせること、適度な運動とストレッチ、食習慣の改善、心理面の調整を中心にすることをおすすめし⁠ま⁠す⁠。

  • 調整生活作息:保持規律的作息時間,避免報復性熬夜,盡量在固定時間點上床即起床。生活リズムの調整:規則正しい時間を保ち、報復的な夜更かしを避け、できるだけ決まった時間に就寝し、起床し⁠ま⁠す⁠。
  • 放鬆身心:瑜珈、冥想、深呼吸都是幫助身心放鬆,降低睡不著的可能性。心身のリラックス:ヨガ、瞑想、深呼吸はいずれも心身をリラックスさせ、眠れない可能性を下げ⁠ま⁠す⁠。
  • 適度運動及伸展:規律運動幫助改善睡眠品質,但盡量避免睡前4小時激烈運動。適度な運動とストレッチ:規則的な運動は睡眠の質の改善に役立ちますが、就寝前の4時間は激しい運動をできるだけ避け⁠ま⁠す⁠。
  • 改善飲食習慣:在夜間時段減少咖啡因及高糖食物,避免影響睡眠。食習慣の改善:夜の時間帯はカフェインと糖分の多い食べ物を減らし、睡眠への影響を避け⁠ま⁠す⁠。
  • 心理調整:適當的尋求心理諮商或家人朋友的情感支持,釋放壓力。心理面の調整:必要に応じて心理カウンセリングや家族・友人の心の支えを求め、ストレスを解消し⁠ま⁠す⁠。
 

Q:如何快速入睡穴位?睡不著按什麼穴道?

A:如果你是容易焦慮緊張睡不著的人,可以嘗試按摩入睡穴位促進血液循環來增加睡意,可用按壓、指揉或點按3~5分鐘。A:不安や緊張で眠れない方は、睡眠を促すツボをマッサージして血行を促し、眠気を高めることができます。押す、指でもむ、またはツボを押す方法で3~5分間行い⁠ま⁠す⁠。

  • 太衝穴:第一及第二腳趾骨交接的凹陷處。太衝穴:第一趾と第二趾の骨が交わるく⁠ぼ⁠み⁠。
  • 內關穴:前臂掌側,腕橫紋上2寸,兩筋之間的凹陷處内関穴:前腕の手のひら側、手首の横じわの上2寸、二本の腱の間の⁠く⁠ぼ⁠み
  • 足三里穴:小腿前外側, 外膝眼下三寸(約四指幅寬)足三里穴:すねの前外側、外膝眼の下三寸(指4本分⁠の⁠幅⁠)
  • 百會穴:頭頂正中央,從兩耳到頭頂畫一條線,再從兩眉中央往頭頂畫一條線,兩條線的交接點百会穴:頭頂の真ん中。両耳から頭頂に線を引き、さらに両眉の中央から頭頂に線を引いて、2本の線が交⁠わ⁠る⁠点
  • 神門穴:位於腕掌橫紋上,小指側的凹陷處。神門穴:手首の手のひら側の横じわ上で、小指側のく⁠ぼ⁠み⁠。
  • 三陰交:足內踝在向上約三寸(約四指併攏)處。三陰交:内くるぶしから上へ約三寸(指4本を並べた幅)のと⁠こ⁠ろ⁠。
 

Q:為什麼難過會睡不著?

A:難過悲傷使大腦過度刺激,激發想起不開心的事出現心跳加快、血壓升高等身心症狀,交感神經過度亢奮導致睡不著。A:悲しみやつらさで脳が過度に刺激され、嫌なことを思い出して、動悸や血圧上昇などの心身の症状が出て、交感神経が高ぶりすぎて眠れなくなり⁠ま⁠す⁠。

 

Q:睡不著算熬夜嗎?

A:睡不著算是熬夜,但熬夜定義上說明人若是累到想睡,卻身體或意志逼自己撐下去,身心受到影響,嚴重則長期累了卻不能休息,熬出問題及疾病。A:眠れないことは夜更かしの一種ですが、夜更かしの定義では、眠くて疲れているのに、体や意志で無理に起き続けることで、心身が影響を受け、深刻な場合は長期間疲れていても休めず、問題や病気を引き起こすとされてい⁠ま⁠す⁠。

 

Q:睡午覺晚上會睡不著嗎?

A:睡午覺太久超過1小時有可能晚上會睡不著,人體有睡眠債的機制影響生理時鐘。建議睡午覺大約在30分鐘內。A:昼寝が1時間を超えて長すぎると、夜に眠れなくなる可能性があります。人体には睡眠負債の仕組みがあり、体内時計に影響します。昼寝は30分以内がおすすめ⁠で⁠す⁠。

 

Q:為什麼老人家會睡不著?

A:老人家睡不著的原因通常身體疾病或藥物所造成,像是心臟病、疼痛、洗腎、攝護腺肥大;藥物可能是類固醇、支氣管擴張劑等,伴隨著夜間會頻尿建議可以跟醫生討論藥物使用,睡前減少飲水、咖啡因或酒精。A:高齢者が眠れない原因は、通常、身体の病気や薬によるもので、心臓病、痛み、透析、前立腺肥大などがあります。薬はステロイド、気管支拡張薬などの可能性があり、夜間の頻尿を伴う場合は、医師と薬の使い方を相談し、就寝前に水分、カフェイン、アルコールを控えることをおすすめし⁠ま⁠す⁠。

 

Q:失眠睡不著會死嗎?

A:失眠睡不著並不會直接造成死亡,但身體的整體功能會降低效率造成多項健康問題。根據研究長期失眠超過6年的人會提高死亡風險58%。A:不眠は直接死亡を招くものではありませんが、体全体の機能の効率が下がり、多くの健康問題を引き起こします。研究によると、6年を超えて長期間不眠が続く人は、死亡リスクが58%高まり⁠ま⁠す⁠。

KEY POINTS|這段重點
  • 累到睡不著可能和壓力、過度刺激、生理時鐘混亂有關,可從作息、放鬆與運動調整。
  • 午睡超過 1 小時可能影響夜間睡眠,建議 30 分鐘內。
  • 長者睡不著常和疾病或藥物有關,可與醫師討論用藥。
SOURCES|參考資料
  1. Tubbs, A. S., Kennedy, K. E. R., Alfonso-Miller, P., Wills, C. C. A., & Grandner, M. A. (2021). A randomized, double-blind, placebo-controlled trial of a polyphenol botanical blend on sleep and daytime functioning. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(6), 3044. https://doi.org/10.3390/ijerph18063044
  2. Miao, Y., Zhang, L., Zhang, D., Feng, M., Zhang, C., Zhao, T., Song, H., Zhong, X., Jiang, Z., Li, L., Wei, X., Li, W., & Li, X. (2024). Effects of vitamin D and/or calcium intervention on sleep quality in individuals with prediabetes: A post hoc analysis of a randomized controlled trial. European Journal of Nutrition, 63(4), 1187-1201. https://doi.org/10.1007/s00394-024-03345-7
  3. Abbasi, B., Kimiagar, M., Sadeghniiat, K., Shirazi, M. M., Hedayati, M., & Rashidkhani, B. (2012). The effect of magnesium supplementation on primary insomnia in elderly: A double-blind placebo-controlled clinical trial. Journal of Research in Medical Sciences, 17(12), 1161-1169. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3703169/
  4. Silber, B. Y., & Schmitt, J. A. J. (2010). Effects of tryptophan loading on human cognition, mood, and sleep. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 34(3), 387-407. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2009.08.005
  5. Hepsomali, P., Groeger, J. A., Nishihira, J., & Scholey, A. (2020). Effects of oral gamma-aminobutyric acid (GABA) administration on stress and sleep in humans: A systematic review. Frontiers in Neuroscience, 14, 923. https://doi.org/10.3389/fnins.2020.00923
  6. Abboud, M. (2022). Vitamin D supplementation and sleep: A systematic review and meta-analysis of intervention studies. Nutrients, 14(5), 1076. https://doi.org/10.3390/nu14051076
  7. Scorza, F. A., Cavalheiro, E. A., Scorza, C. A., Galduróz, J. C., Tufik, S., & Andersen, M. L. (2013). Sleep apnea and inflammation: Getting a good night's sleep with omega-3 supplementation. Frontiers in Neurology, 4, 193. https://doi.org/10.3389/fneur.2013.00193
  8. Dai, Y., & Liu, J. (2021). Omega-3 long-chain polyunsaturated fatty acid and sleep: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials and longitudinal studies. Nutrition Reviews, 79(8), 847-868. https://doi.org/10.1093/nutrit/nuaa103
  9. 衛生福利部食品藥物管理署(2020)。夜夜好眠。 https://www.mohw.gov.tw/cp-4628-55275-1.html

加入嚴萃官方 LINE